登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

chqylang的博客

 
 
 

日志

 
 

【转载】【原创】东北方言,您知多少(续)  

2016-06-04 08:31:11|  分类: 学习知识 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

       东北方言的直白幽默风趣,产生了很强的表现力,作为地地道道的东北人,我感到欣慰。在大力推广普通话的今天,东北方言应该作为一种语言风格,但绝不抱守,毕竟普通话是我们的通用语言。下面,把搜集的一些东北方言辑录起来:
       干哈——干什么,嗯哪——是、行、可以,咵皮——讽刺,不答拢——不理睬,屁驴子——摩托车,对撇子——对心情、合得来、意合,打恋恋——常在一起,大估景——大概、大约、差不多,嘣吭——相互语言攻击,剜儿泥了——糟糕、完蛋、事情办坏了,吊小脸子——怄气、闹别扭、给他人看脸色,嘎纽话——蹊跷话,隔路——不和、不一样,抽冷子——突然,卖呆儿——看热闹,丁把儿——不间断、不停,闲噶哒牙——闲说话、尽管不饿嘴还是咀嚼食物,卡巴裆——裤子的两条腿交汇处,糊弄——草率、不好好做,打小儿——很小的时候,答对答对——应付,答碴儿——接别人的话儿,解嘎嘎——过瘾舒坦,扯哩哏儿楞——闲扯淡、闲扯皮,搥咕——用手或者胳膊触动他人,浮溜浮溜儿——东西或者液体装在容器里与容器口持平,抓瞎啦——束手无策、不知道怎么办,扒瞎话儿、白话——骗人的话、没有根据没有依据的话,出门子——姑娘出嫁,乌了巴突的——水没开温度不够、看东西不清楚,外屋地儿——农村的厨房,大扯了——严重了、厉害了。

  

       界壁儿——隔着墙的邻居,得劲儿——舒适、舒爽、舒服、舒坦,打下手——协助他人,大概其——差不多、大约,街(音gai)溜子——游手好闲的人,麻子——出过麻疹脸部落下的小坑,炮筒子——好(音hao第四声)说直率、有话就说的人的绰号,锛儿喽头(大锛儿喽)——头额凸起较大,忒可笑——很可笑,可劲造——没有限量的用或者吃,多暂——什么时候,昨儿个儿——昨天,急赤白脸(急头白脸)——急躁冲动,老天巴地——比喻人老了,老模喀哧眼——形容人老珠黄,不待哩儿(不大哩儿)——差不多、长的不错,立马——立即、马上、立刻,旮旯——角落,起根儿、咋把儿、早起根儿——原来、最早,痞儿片儿地——乱糟糟、不利索、不整洁,贼有猪腰子、忒有猪腰子——真有主意、很有主见、特别固执,嘚瑟——臭美、不稳当,隔色(音shai)儿——与“隔路”相似,煞楞——爽快、麻利、利索,虎了吧儿(虎儿吧)——突然,嘴欠(欠嘴)——好(音hao第四声)多说话、好多嘴多言,嘴黑——说话尖刻、说话刻薄,露楦头——出丑了,不开面儿——不讲情面、不讲面子。

  

       不玩活儿(不完活儿)——懒惰、不爱干活儿,瘪茄子了——完蛋了、蔫了,星崩儿——个别、很少、极少,半儿啦儿架儿——不熟练,般儿对般儿——年龄相仿相近(多指青少年),八竿子拨楞不着——干系不大或者不相干,花茬子——不经常,扯淡——无中生有、胡扯,膈应人——烦人、使人烦恼,拔犟眼子——形容人倔强,号下了——定下了,掰扯——讲道理,背包捋伞地——带的东西多,嘴头会气儿——口头应付或应允,架嘴拱——只说不办,作祸——惹事、闹事,作惯瘾儿啦——惹事闹事成了习惯,醉目哈的——酒喝多了迷迷瞪瞪的样子,蹭车——白坐车,磨洋工——出工不出力,红仆烂绽的——形容人的气色好、身体健康,一溜鞭光——一扫而光,搭把手——帮忙,马高蹬短——比喻受到挫折,装孙子——假装低级低贱,装大瓣儿蒜——装相、不懂装懂、不明白装明白,抠嗖——小气、吝啬,扭扭捏捏——不大方、虚假,嘁嚓咔嚓——形容办事爽快利索,扒拉——拨动,拜把子——男性结为兄弟与“青衫之交”相似、女性结为姊妹成为胜于血缘关系的姐妹,庄稼院——农家院、农家,精泞——指农村土路雨后泥泞,指项儿——指望期望期待得到或拥有,喇忽——疏忽,德行(德性)——人品道德,今儿个——今天,贱吧喽嗖——人说话“嗲”的意思、也指物价低廉,耍狗驼子——无赖、耍赖,神神叨叨——精神不正常,白忙活——白做事、什么也没收获或得到。

  

       挨狗屁呲——反指训斥人的人,不咋地——不怎么样,念叨念叨——时常说说,严丝合缝——吻合、严实、严密、做事圆满,嘟囔——声音细小自言自语,孤撸棒子——没有儿女的男人,绝户气——没有子女的夫妻,打光棍——成年男人娶不到妻子或不娶妻子,跑腿子——未婚无妻子的男人,毛毛愣愣(毛愣三光)——不稳重、不沉稳,纸儿包纸儿裹——形容物品或东西珍惜珍贵,抓瞎——没有准备,上外头——上厕所,周整、周正——端正规矩,喜兴——好的意思,喜幸事儿——喜事、可喜可贺的事,秃噜皮——人或东西皮肤表层受到损伤,秃噜返帐——说话没有条理表述不清、做事不精准不利索,邪乎——厉害、加重,呲哒——训斥、斥责、申斥,屋里的——老婆、爱人、妻子,一跨子——两只脚步间的距离,欢势——活泼、活跃,滞钮——扭扭捏捏、不畅快,爆土扬灰(爆土扬长(音chang))——尘沙尘土飞扬,埋哩吧汰(埋汰)——脏,仰嘚二怔——得意洋洋、疏忽、不用心,恢儿画儿的——不清晰、不整洁、不干净,闹挺——闹心,稀哩马哈——马马虎虎、不专心……。东北方言很多,还有未曾列入,敬请朋友们提供。
       编后话:东北方言,儿话较多,因为大都为口语,说起来有滋有味。关于东北方言,本博分两期博发,还有很多没有列入或者遗漏的口语或者固定语句,希望各位补充。本博释义如有不妥,恳请指正。

  
知己难求
 -
钟泉感谢您的来访与欣赏
.

  


  评论这张
 
阅读(48)| 评论(0)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018